躓赽峈郯鼯鏍劑窐戙桾痲蚰鏍劑忒禂倠奻詢滌準獰

2018-02-27 15:01 懂埭ㄩ昹刓繳萇(摩芶)衄癹孮庣屎

辦粗芘蛁撮б《馬燕日記》作者:馬燕出版:江蘇鳳凰文藝出版社一位西方讀者曾想在購物網站購買中國作家莫言的書看,而當他收到自己買的書時,作者卻不是莫言,而是中國寧夏一個小姑娘馬燕。其實這並不奇怪,因為在英語世界裡,莫言(Moyan)與馬燕(Mayan)的拼寫非常相似。然而,事實卻告訴這位讀者,他用十幾美金買的這本書絕對是物有所值。吸引西方讀者注意寧夏西海固地區,早在1972年就被聯合國糧食開發署認定為不適宜人類生存的地方。馬燕就出生在這裡,用稚嫩的肩頭承受茬h困的壓力,從小學四年級起就堅持不懈地寫日記,將自己對上學的渴望、對輟學的擔心都寫到了日記中。法國駐華記者皮埃爾.阿斯基(中文名韓石)在寧夏採訪時,偶然得到了這些日記,他被馬燕稚嫩的文字震撼了。於是,2002年1月14日,《解放報》以兩個整版發表了他撰寫的《我要上學》的長篇通訊。馬燕的故事一經刊出,立即引起法國民眾的關注。3天後,曾出版《密特朗夫人回憶錄》的法國拉姆賽出版社打來越洋電話,表示願意出版馬燕的日記。一年後,法文版《馬燕日記》在巴黎出版,很快登上法國的暢銷書榜第一名,銷售超過了20萬冊。隨茠k文版熱銷,荷蘭文版、西班牙文版、英文版等相繼推出。據媒體報道,該書在美國銷售近100萬冊。自此,《馬燕日記》連續幾年成為西方輿論界持續關注的重大事件。可以讓我們注意到的是,在一貫以批評和譴責態度對待中國的西方主流媒體筆下,《馬燕日記》是少有地獲得正面評價的圖書之一。西方讀者和主流媒體對馬燕這個中國女孩子積極向上精神的闡發,遠遠超過了對書中中國西北地區貧窮生活的關注。中國傳統文化中知識改變命運的信念堅守,對於西方優越物質生活環境中的青少年具有生動的教育價值,因此主流媒體超乎尋常地鼓勵和號召更多的西方青少年讀這本書。頑強力量感動世界毫無疑問,寧夏女孩馬燕的故事,成功地感動了西方世界。而《馬燕日記》獲得認可最多的,是書中充盈的積極向上的力量、頑強的奮鬥精神,馬燕成為那些身處優越教育環境但卻沉緬在網絡、遊戲等青少年勵志學習的中國榜樣。名為Becky的讀者曾留言:「這是令人難以置信和令人難忘的一本書......馬燕是一個女孩子,她知道接受教育、學習知識是擺脫貧窮生活的唯一出路,因此堅持與各種困難作鬥爭。馬燕最後成功了,她的精神令人鼓舞。」住在美國加州的一位名為Quazz&Blapp的讀者留言:「這令人揪心的日記,充滿了勇氣和決心,是所有具有夢想的女孩子都應該閱讀的一本書。我們全家都很喜歡這本書,特別是我12歲的女兒!」《馬燕日記》所體現出的對於知識、對於教育的渴望,來自於源遠流長的中華文化傳統。而該書在西方世界十多年熱度不減,倒是給國人提供了一個重新認識中華文化世界價值的機會,那就是如何用世界聽得懂的語言和傳播方式,向世界傳播中華文化的精髓。《馬燕日記》不僅改變了馬燕本人的命運,也改變了當地許多女童的命運,甚至改變了當地人一些根深蒂固的觀念。如今,馬燕依靠歐洲寄來的捐款在法國讀大學,她也捐出了2/3的稿酬,用來資助預旺鄉的孩子們,到目前為止,這筆錢已經使63個孩子重新回到了校園,其中大部分是女生。■文:寧夏特派記者王尚勇作者:歐文.亞隆譯者:鄧伯宸出版:心靈工坊英國《衛報》(Guardian)2017年年度好書。當代知名存在主義心理學者歐文•亞隆回首自己的一生,固然有數不盡的甜美、榮耀、精彩,但這位拉拔無數徬徨心靈的治療師,卻也有難解的悔恨、遺憾、無助與恐懼。這一切,都如實記錄在這本溫暖的回憶錄裡。這本回憶錄見證了亞隆思想與作品誕生的過程。讓我們看見一個時代的縮影、一個移民家庭的愛恨與夢想,以及一段心理治療發展史的吉光片羽。他一貫的真摯,不管是對父母的遺憾、對妻子的愛戀、對親友的思念、對死亡的恐懼,以及尷尬的旅行經驗、後悔寫下的小說......在在令人動容。■整理:草草

﹛﹛※蚕衾窒煦秶婖珛俋ヮㄛ珨虳弊囀俋腔斐陔倰わ珛懂旮詀奀ㄛ祥砉眕ヶ饒繫椹赹珛複汀鉾贏承牝攽ㄛ涴岆跺恀枙﹝§攣篕巹埜膘祜ㄛ褫婓旮詀膘蕾珨跺莉珛摩熊警媏ㄛ祥蹦換苀莉珛麼斐陔倰莉珛ㄛ諂褫暊囡馺﹝※旮詀釬峈室翾じ撐鐘儩氪眳珨ㄛ婼剒輛珨祭枑汔莉珛蛌趙腔虴薹ㄛ簷珛笭凳腔徹最載詢虴﹝§※旮詀芩華訧埭衄癹ㄛ秪森猁枑汔斐陔夔薯ㄛ郔眻諉腔域楊憩岆柲竘侘﹝§僚砳巹埜膘祜ㄛ旮詀褫統蕉嫘陲吽輪梫3撐鰓竘痔尪綴睿痔尪汜懂埡斐珛腔域楊ㄛ峈侘鰾棟蹌迗﹜斐珛枑鼎雄薯﹝

﹛﹛﹛﹛籵徹羲桯假哄匏撘魽教迠ㄛ綬控吽ㄠㄥㄠ揭繳鄴汁糔垓膩棵敝窸氶匏撘魽ㄛ汁篫盚姜皝堭桼瑪鞶都掉ㄛ杬怑邈綴莉夔ㄡㄟㄦ勀勣ㄛ封 ̄瑪騧巋棫蝌芄悵都側﹝肮奀ㄛ籵徹旮趙準繳鄴刓蚳砐笥燴ㄛ綬控遜壽敕ㄢㄦ模苤鄴刓ㄛゐ雄ㄡㄟ釱帣鄴踱敕踱笥燴ㄛ俇傖扡摯阨狟﹜膘耟昜狟﹜沺繚狟※狟§睿誕湮蟀え粒諾⑹笥燴ㄢㄢㄦㄠ蕾源譙﹝﹛﹛擂賡庄ㄛ汁篝控吽繳鄴岈嘟れ杅﹜侚厗侕肮掀煦梗狟蔥ㄤㄤㄝㄤㄥㄔ睿ㄥㄢㄝㄥㄣㄔ˙準繳鄴刓肮掀煦梗狟蔥ㄡㄨㄝㄟㄢㄔ睿ㄠㄧㄝㄨㄡㄔ﹝﹛﹛婓涳蔬吽怍佼瓮鵽游淜腔泬潔華芛ㄛ觼鏍珨艘善挔淥扂ㄛ憩裒踡峓奻ㄛ淰珂謁綴華恀ㄩ※阨翔珔潑楷酴岆崋繫隙岈ˋ§※辦ЮЮ扂涴阨翔岆祥岆衄單赽賸ˋ§坻騵陑華珨珨賤湘ㄛ眻善觼鏍雛砩峈砦﹝﹛﹛挔淥扂岆鵽游淜觼珛鼠僕督昢笢陑翋ㄛ珩岆絞華腔蚽歐※靡瓟§ㄛ坻坋爛觰銀ㄛ砉珨芛сс諜諜腔※橾酴籟§ㄛ釓с較埧ㄛ翑薯絞華襄妘莉講珨棒棒芼ぢ盪妢槨翹﹝

﹛﹛﹛﹛嫘陲湮肮薺呇岈昢垀眭靡薺呇紾蚗す膘祜ㄛ呥遠阬圪倛棹糗ㄛ祥徹絞ヶ猁妗俴衄虴腔奪燴ㄛ斛剕蚕淉葬硌隅奪燴窒藷勤僕砅等陬涴珨杻忷俴珛楷溫齪桽ㄛ甜妗俴悵痐踢梖誧奪燴耀宒ㄛわ珛斛剕蔚挹踢腔珨隅掀瞰湔赬傱穛螢纖葆巡覺痐踢梖誧笢﹝﹛﹛奧笢秏衪珩膘祜僕砅等陬挹踢蕾楊ㄛ勤衾挹踢ㄛ粒﹛啪卅硜芋捷魚戩げㄛ滅砦挹踢霜踰鯜菁宒襌侄ㄛ悵痐訧踢假﹝訧蹋芞ㄩ控儔忑飲儂部3瘍瑤桴瞼腔善湛湮泆囀藏諦笲嗣﹝

﹛﹛*ST朻儂汁篨鄙鯜眾牲砬啋ㄛ湛善砬啋﹝眒冪蠹繞爛惆й妗珋荅瞳腔ST嘖きㄛ衄嗣硐眒冪扠③雪种豖庈瑞玸劑尨ㄛ撈匋備腔晡陎迕簽﹝*ST貌鎂2堎13桲繞爛惆甜扠③雪种鼠侗嘖き蝠眢豖庈瑞玸劑尨˙*ST朻儂1堎31桲繞爛惆甜扠③雪种豖庈瑞玸劑尨˙*ST陲漆A2堎1桲繞爛惆甜扠③雪种嘖き蝠眢豖庈瑞玸劑尨ㄛ甜衾2堎14桲繞賸眈壽輛桯﹝

﹛﹛扂蠅褫眕樑扢笢弊岆鰍憤湮翻ㄛ奧陔樓ぞ岆擒燭涴輸湮翻郔輪腔衄侗衿△警媟﹝

﹛﹛狻え翋猁蚕謗窒煦郪傖ㄛ撈狻こ衄虴傖煦睿狻蚚落蹋﹝珨啜狻え爵腔衄虴傖煦硐衄撓瑭親ㄛ翋猁飲岆落蹋ㄛむ衄虴傖煦睿落蹋眳潔腔掀瞰船祥嗣褫眕湛善1 ̄100﹝蚕衾狻え湮嗣傘珋堤懂腔岆落蹋腔晇伎ㄛ奧落蹋嗣杅岆蛭煨ㄛ秪森狻え竭嗣飲岆啞伎腔ㄛ甜й啞伎跤佽譫郋麙誕補噱﹜假﹝

﹛﹛萵瓮酗桲樟隴統樓魂雄﹝

﹛﹛珨濬⑹郖馱釬梛梫拲縢暱ヶ訞鴥7ㄩ30ㄜ21ㄩ00ㄘ忑圉苤奀5啋ㄛ眳綴藩圉苤奀10啋﹝祥徹ㄛ蚕衾1堎1桽疑岆啋筒樑ぶㄛ趣奀蔚偌準馱釬梛梫拲縢暱桱◎晊ㄛ撈啞毞ㄗ7ㄩ30ㄜ21ㄩ00ㄘ忑圉苤奀2啋ㄛ眳綴藩圉苤奀4啋﹝斐峎摩芶桯泆囀桯尨腔跪濬模萇莉こ﹝掛唳扜荌ㄩ旮詀妀惆暮氪笘貌腎﹛﹛旮詀妀惆暮氪隸箇魚﹛﹛變5鼠爵ㄛ婓旮詀涴呾祥賸妦繫﹝

﹛﹛﹛﹛陔汜わ珛辦厒傖酗腔肮奀ㄛ樁倓褪撮傑珋衄寞奻わ珛楷桯珩景砩偵﹝恓怍籵捅踏爛珨撫僅莉硉肮掀崝酗23.2%﹝

﹛﹛凝狟腔繳閡煨鳥準都腔湮ㄛ凝狟馱釬刱捷暱й鉻麆佶鼚﹋探蠯纓甂硅譠醱撿﹝鴃奪蝝佽坻蠅珨淕毞馱釬俇晡狟※諳欶§腔奀緊ㄛ掩殑蛂腔圉跺螺遜岆掩繳閡蜇奻綠綠腔繳鳥﹝假潰埜桲薯植岈凝狟假潰8爛賸ㄛ涴岆坻凝狟馱釬腔菴8跺爛芛藩毞湮湮苤苤勤凝狟粒繳儂腔潰脤奻啃棒﹝羶衄※啤陬§腔奀緊坻飲岆祭俴10撓爵華斥鷒鶷卍熔蓐靇郈玨伒腔潰脤ㄛ婓坻馱釬腔8爛賸凝狟拸庥恀繒﹝冼Ч凝狟馱釬10爛ㄛ坻岆羲粒郪腔郪酗ㄛ婓凝狟馱釬腔10爛潔坻飲岆婓涴跺狫苤腔諾潔囀僅徹腔﹝控儔陬pk10啎聆馱撿

﹛﹛婓假栠盺挐舷奀笭萸岆盺絨巹﹜淉葬ㄛ撿极善藩跺游ㄛ秪峈奀潔埻秪拸楊姻磄醙﹝﹛﹛源殺虧佽ㄛ衄虳恀枙遜剒猁載樓旮ㄛ斛剕豪誕酗奀潔善郔價脯珨盄妗華覃脤﹝峈森菴媼挐舷郪杻華參挐舷腔菴桴隅峈假栠盺酴模埭游ㄛ籵徹旮輴詩繕婼牓忑蹍馫蒫鐃橛ㄛ衄渀勤俶華楷珋撿极恀枙﹝

﹛﹛晤憮ㄩ囥梨梨峚陓※禸珨禸§壽蛁旮詀侘饕尤齫齮享鍭皒葀蒮恛侘攪齮或B饕庠祰侉

﹛﹛奧獐笣婌絃俋闖腔掀瞰岆0.9%﹝﹛﹛鍚珨跺杅擂珆尨ㄛ苤踢勛俀溯腔奀潔眈勤誕俀﹝﹛﹛苤踢珗秖俋闖隆等撓綱垓蕉胱俶硰篽9萸善10萸ㄛ錨萸眳綴ㄛ坻羶衄庥怤熆艨延﹝俀絃ㄛ苤踢萸腔價掛眕潠絃峈翋﹝

﹛﹛涴靡鹹俶詢撰劑夥砃謗靡埜馱桶隴旯爺綴ㄛ坻蠅飲祥陓ㄛ甜й捃厒變善妀虛綴醱ㄛ鏽れ踢扽堵悵怹赻撩﹝﹛﹛森綴ㄛ毓腎掛杻輛輶拑ㄛ甜蚚Л盓哏赲賸虛翋卼珂汜(秞祒ㄛSeanWang)睿坻腔嫁赽翮恅(Kevin)﹝

﹛﹛§梊苤湴佽﹝﹛﹛奧悕華寀桯羲珨部梗羲汜醱腔匿碩掀﹝麻雌槽睿啞假踮煦梗岆匿碩謗盓勦斪腔※珂瑟§ㄛ蚕藝屾躓湖芛淝ㄛ蚹覂汋赽腔統氪蠅赻遘闖薯﹝掀賦旰綴ㄛ謗弇躓汜甡閡瑧旽晷ㄛ桶尨悕華奻睿阨爵腔极桄呥銓糔垓銓ㄛ筍岆蚧峈衄ㄛ狟棒衄儂頗遜砑婬棒統迵﹝﹛﹛絞輛俴善梨奻謗侒逋砐醴奀ㄛ①舊﹜倗萊﹜о赽﹜寨蹲脹謗謗傖郪ㄛ諳笢癩葍覂※121212##§腔鼴赽ㄛ峈赻撩恛隅誹軠﹝

﹛﹛﹛﹛掛抎憩岆珨盟魂たた腔扆脰華芞ㄛ植粗堁眳鰍ㄛ蔬涳﹜假閣﹜腦膘﹜謗綬﹜謗嫘ㄛ善佪喙眳繚奻腔陔蔭ㄛ騰祫弊俋ㄛ善揭隱狟坴扆脰腔旯荌﹜瘓脰腔滂趿﹜侂腔覜昳﹜蚚陑腔蕉痐﹝﹛﹛囀敯羷憿丑丑丑丑丑丑﹛÷輔蕉瞉葒梛齛虮萃曀黨梛嚾楚﹛÷輕帠皈誕輴騕騫捫桭怩鞳﹛﹠樞鵓﹌脾滄狊靆瑍齥迮譬棣翻喍驉﹛※硃鰾撢賒誹湮蔣釬こ﹛﹛▲臟埮奀惆◎奻埤疑抎﹛﹛....................﹛﹛↗晤憮芢熱↗﹛﹛∵▲涴爵◎岆婓鞦賒妢奻撿衄喟詢華弇腔妗桄俶豌釬﹝掩備峈※湍奻嗽絢腔芞砉苤佽§﹝

﹛﹛憩砉坴腔悝汜婓悝炾陑腕笢迡善腔饒欴ㄩ※婓債橾呇模悝炾憩砉霜阨珨欴ㄛ赻辣醽ㄛ阨善傖﹝§奧祥岆砉議虳佫麷紫耀滿偽晑羌剿鵏嘈麙補珨欴揤坫熬屾§﹝婓涴爵ㄛ眭妎祥躺羶熬屾﹜羶揤坫ㄛ毀奧悝腕載嗣﹜載遵﹜載嫘ㄛ蝤磁蓁蛣﹜荎弊腔﹜藝弊腔﹜陔樓ぞ腔﹜梇噩警嗣笱諒第ㄛ飲夔婓債橾呇涴爵扡轂善﹝

﹛﹛頗祜遜籵徹賸眈壽腔恁撼域楊脹囀﹝

﹛﹛踏爛ョ瑙夤砓怢傖蕾坋笚爛ㄛ岆珨跺陔腔楷桯儂郣ぶㄛ夤砓怢蔚樟哿樓Ч珛昢薯講ㄛ鑠郤ァ緊源醱侘ㄛ峈樓辦汜怓恅隴腔膘扢釬堤僚瓬﹝陔奀測勤衾ァ砓督昢珩枑堤賸陔猁⑴ㄛァ砓督昢笢陑翋恉鵌硞騉簆ㄛ婓岈珛等弇姻皜譫齔飄齠狟ㄛ猁樟哿樓Чァ砓督昢侘韃蚔曀躅享ㄛ薯淰ァ砓督昢淕极阨す湛善弊囀珨霜﹜弊暱肮ぶ珂輛阨すㄛ蟾陏鵜簆傿螂樓袧溢樓蚥窐腔ァ砓督昢﹝域鼠弅翋恲瑂秉鰼簆ㄛ猁眕妗暱俴雄蔚坋嬝湮儕朸邈善妗揭ㄛむ笢腔笭萸猁酕腔憩岆勤桽擁囀假齬ㄛ邈妗※坋湮俴雄數赫§ㄛ淩淏覺妗岈ㄛ堤妗桸ㄛ邈妗虴肮奀遜猁婓嗣耋郪眽酕疑絨腔坋嬝湮儕朸腔哫換ㄛ淩淏芢雄坋嬝湮儕朸旮趥馫﹝賦磁※坋嬝湮§惆豢枑堤腔※植2020爛善2035爛ㄛ婓姻瞏迅奾▼腆蝏廘躉驦﹎ㄛ婬煖須15爛ㄛ價掛妗珋扦頗翋砱珋測趙§醴梓摯鏍汜妗岈源醱枑堤腔猁⑴ㄛ褪撮楷桯揭揭酗桲苤璨玴ㄛ婓陔珨謫腔ァ砓珋測趙膘扢笢ㄛ猁眕怢瑞惟迾潼聆啎惆窐講枑汔爛俴雄數赫峈蚰忒ㄛ玸瞏享頦詢阨す腔ァ砓珋測趙督昢极炵﹝

﹛﹛控儔pk夆轎煤數赫2009爛10堎ㄛ麻醮醮菴珨棒軗輛賸華揭ぇ堈腔嫖敓諧游ㄛ契832ㄛ婓模腔躺衄77ㄛす奀腔馱釬羲桯ㄛ掀砑砓笢載潸麵﹝悝苺爵試堤懂腔苤嘔矓ㄛ絞游夥ㄛ夔勛腕賸賴鎘ˋ涴岆游鏍腔菴珨荂砉﹝

(孮帢鉏迤犒佪 )